シンガポールへの旅
La vojaĝo al Singapuro

  このたび、3人の友人とシンガポールにいる友人を訪問しました。

  Ĉifoje mi vizitis la amikon en Singapuro kun 3 amikoj.

  シンガポールはマレー半島の先端にあり、人口は約326万人、面積は648平方kmで、東京23区と同じくらいの大きさです。

  Singapuro situas sur la pinto de Malaja Duoninsulo, kaj la loĝantaro estas ĉirkaŭ 3 260 000. La areo estas 648 kvadrataj kilometroj, kiu preskaŭ egalas al tiu de 23 kvartaloj de Tokio.

  ここは多民族国家で、人口の78%は中国系、ほかにマレー系14%、インド系7%などです。そのため、チャイナ・タウンリトル・インディアなどの繁華街もあります。

  La lando estas tiu de plurgento, kaj 78% el la loĝantoj estas ĉin-devena, 14% el malaj-devena kaj 7% el hind-devena. Pro tio troviĝas prosperaj kvartaloj kiel ĉina urbo (China Town) kaj malgranda Hindio (Little India).

  ここの国語はマレー語で、公用語は他に英語、中国語、タミール語ですが、小学校1年から英語とコンピューターの勉強をするので、街中で使われるのはほとんど英語で、ほかに中国語も通じます。本屋さんにある本もほとんどが英語、ほかに中国語のもありますが、マレー語、タミール語のは普通の本屋さんには見当たりません。

  La nacia lingvo de la lando estas la malaja lingvo, kaj la oficialaj lingvoj estas krom ĝi la angla, la ĉina kaj la tamila.  Ĉar ĉiuj studentoj lernas la anglan lingvon kaj komputilan manipuladon de la 1-a grado de elementa lernejo, do preskaŭ ĉie en la urbo la angla estas uzata, kaj krome la ĉina ankaŭ uzeblas. En librovendejoj preskaŭ ciuj libroj tie vendataj estas la angla, krome la ĉinaj libroj estas ankaŭ vendataj, sed la librojn en la malaja kaj la tamila ni ne povas trovi en ordinaraj librovendejoj.

  国花はランで、マンダイ・ラン園には数千種のランが栽培されています。

  La nacia floro de la lando estas orkido. Ni trovas kelkmil specoj da orkidoj en la orkida ĝardeno Mandai.

  ゴミの投げ捨て、歩行中の禁煙、ボウフラを湧かすこと、横断歩道以外での横断などは処罰の対象になるので、街中はきれいです

  Forĵeto de rubaĵoj, fumado dum paŝado, naskado de moskita larvo, trapaso de vojo krom en transpasejo k.a. estas malpermesataj, kaj tiuj kiuj faris tian agon estas punataj, do en la urbo estas pure.

  政府は安価な公共住宅を供給することを基本政策としてきたので、住民の85%以上が公共住宅に住んでおり、残りの人は民間のマンションなどに住んでいます。さらに失業もほとんどないので、社会秩序も良好です。

  La registraro progresigis la politikon liveri malaltajn publikajn loĝejojn, do pli ol 85% de la loĝantoj loĝas en la publika apartamento, kaj aliaj 15% loĝas en privata loĝejo. Plie, senlaboreco preskaŭ ne troviĝas, kaj pro tio la socia ordo tie estas bona.

  電線は地中に埋設されており、MRT(地下鉄)など公共の輸送手段も発達しています。このため町の景観は良く、ビルもユニークなものが多いです。

  Elektraj dratoj instaliĝas en tero, kaj publikaj transportiloj kiel MRT(metroo)  progresas. Pro tio pejzaĝoj en la urbo estas belaj, kaj multaj konstruaĵoj estas unikaj.

  夜になると、マーライオン公園を散歩して、ボートキーでリバーサイドの雰囲気を楽しみながら、飲んだり、食べたりするのが好まれています。

  Vespere oni ŝatas promenadi en la parko Merlion, kaj poste manĝi kaj trinki en Boata Kajo (Boat Quay), amuzante la atmosferon apud la rivero.

  若者たちが集まるショッピングセンターの一つとしてはMRTに直結したラッフルズ・シテイがあります。

  Unu el la butikaj kvartaloj ŝatataj de junuloj estas Urbo Ruffles (Ruffles City), kiu konektigas rekte kun MRT.

  また、日本の銀座に当る繁華街は高島屋のあるオーチャード通りです。
  Kaj, prospera loko kiel Ginza en Japanio estas la strato Orchard., kie troviĝas ankaŭ Takashimaya.S.C.

  この国に出入国するには普通チャンギ国際空港を使いますが、この空港は各国の旅行雑誌などでナンバーワンの評価をしばしば受けています。また、シンガポール航空もサービス、安全性などで何回も受賞しています。この航空会社の飛行機に乗り、この空港を使い、快適な旅行を楽しんできました。この国のエスペランチストと会うチャンスがなかったのが残念でした。

  Por eniri kaj eliri la landon ordinare oni utiligas la aerhavenon Changi. La aerhaveno ofte ricevis la  plej bonan reputacion de privojaĝaj magazenoj en multaj landoj. Plie Singapura Aerlinio (Singapore Airlines) ricevis premion mulfoje laŭ la vidpunktoj de bona servado kaj sekureco. Ni prenis la aeroplanon kaj utiligis la aerhavenon, kaj ĝuis komfortan vojaĝon. La unusola afero, pri kiu mi bedaŭras, estas ke mi ne havis ŝancon renkonti samideanojn en la lando.


更新日:2003.11.30
laste renovigita en la 30-a de novembro, 2003

目次へ戻る(Reiru al la enhavo)