シンガポールからマラッカへ
De Singapuro al Malako
シンガポールからマイクロバスでマレーシアの最も古い町のひとつ、マラッカを訪ねた。マラッカは1936年にマラッカ王国として設立されたが、のちにポルトガル、オランダ、イギリスに支配され、第二次大戦の時には日本にも支配されたところで、そのため、色々な文化遺産が残されている。
De singapuro mi vizitis per mikrobuso Malakon, unu el la plej malnovaj urboj en Malajzio. Malako estis fondita en 1936 kiel Malaka Reĝlando. Sed poste la regiono estis regita de Portugalio, Nederlando, Anglio kaj ankaŭ de Japanio dum la Dua Mondmilito. Pro tio diverdaj kulturaj heredaĵoj restas en la regiono.

ジョホール水道の真ん中に白線が引かれているのが、シンガポールとマレーシアの国境線である。
Meze de la ponto sur la kanalo Johor troviĝas blanka linio, kiu estas landlimo inter Singapuro kaj Malajzio.

道路沿いにはマレーシア特産のヤシ林が延々と続き、ドリアンやゴムの木も見られる。
Laŭ la vojo al Malako daŭre troviĝas kokosarboj, kaj foje arboj de durio, aŭ gumo, kiuj estas famaj produktaĵoj de Malajzio.

ここではババニョニャ料理が名物である。これはマレーシア料理と中華料理が融合したもので、本来、ババは中国人男性とマレー人女性の間に生まれた男性、ニョニャは女性をあらわす。
Ĉi tie la kuiraĵo Baba-Nyonya estas fama manĝaĵo. La kuiraĵo estas miksaĵo de malajzia kaj ĉina kuiraĵoj. Origine Baba signifas filon kiu naskiĝis inter ĉina patro kaj malajzia patrino, kaj Nyona, filinon. 

マラッカには色々な人種や宗教が共存しており、ヒンドゥ寺院イスラム教モスク中国仏教寺院が一つの通りに仲良く並んでいる。
En Malako loĝantoj de diversaj rasoj, religioj pace vivas kune. Hindua templo, islama moskeo, kaj ĉina templo troviĝas en la sama strato.

ここにはポルトガルが1521年に建設したセント・ポール教会があり、日本人にはなじみのフランシスコ・ザビエルの像もある。彼の遺体は一時ここに安置されたためである。
En la urbo troviĝas la preĝejo Sakta Paŭlo fondita en 1521 fare de Portugalio. Tie ekzistas statuo de Sankta Francis Xavier fama en Japanio kies kadavro estis portempe metita en la preĝejo.

また、クライスト・チャーチはオランダが1753年に設立したオランダ建築様式の教会である。
Christ Church estas preĝejo de holandstila konstruaĵo establita de Nederlando en 1753.

1956年にマレーシアが独立した時に、独立を宣言する文書を読んだのは、ここマラッカの独立記念博物館になっているところである。
Oni deklaris la dokumenton de sendependiĝo en ĉi tiu konstruaĵo, nuna Memordomo de Sendependiĝo en Malako.

更新日:2006.5.15
laste renovigita en la 15-a de majo, 2006

目次へ戻る(Reiru al la enhavo)