第95回世界エスペラント大会に参加して 
 Partopreninte en 95-a Universala Kongreso de Esperanto
    2010年の世界エスペラント大会はキューバハバナで7月17日から24日まで行われた。会場はハバナ国際会議場(Palco)である。 
La Universala Kongreso de Esperanto en 2010 okazis en Havano, Kubo de la 17a ĝis la 24a de julio. La kongresejo estas Palacio de Convenciones de la Habana, konata kiel Palco.

18日には開会式があり、大会はスタートしました。期間中、講演質疑応答、各種分科会、オークション、個人的な懇親などがこの会場で行われました。

En la 18a jam okazis solena inaŭguro kaj komenciĝis la kongreso. Dum la periodo prelegoj, demandoj kaj respondoj, diversaj fakkunsidoj, aŭkcio kaj privataj interamikiĝoj okazis en la kongresejo.

キューバの夕べ国際芸術の夕べは市内の劇場で行われ、バスを連ねて行き来しました。

Nacia Vespero kaj Internacia Arta Vespero okazis en teatro en la urbocentro. Ni veturis per aŭtobusoj luitaj iren kaj reiren

期間中には遠足も行われ、旧市街革命広場ヘミングウエイの家や彼が「老人と海」の舞台にした漁村にも行きました。
>
Dum la periodo ankaŭ prenis lokon ekskursoj. Ni vizitis Malnovan Havanon, placon de revolucio, la muzeon de Hemingway kaj la fiŝistan vilaĝon, scenejo de "la Oldulo kaj la Maro".

キューバの庶民の足はバスですが、停留所には、いつもたくさんの人がいました。またここでは古い自動車もよく手入れをして使うので、クラシックカーの宝庫です。

Trafikilo de popoloj en Kubo estas aŭtobuso, kaj multaj homoj atendadis ĉe haltejo. Ĉi tie oni uzas aŭtomobilojn kun sufiĉa zorgo, do ĉi tie estas "trezoro de klasikaj aŭtoj".

大会は24日で終わり、我々はメキシコのテオティワカンクエルナバカタスコなどを観光して帰途に着きました。

La kongreso finiĝis en la 24a, kaj ni vizitis turismajn lokojn kiel Teotihuacan, Cuernavaca kaj Taxco post la kongreso, kaj poste revenis hejmen.

 更新日 2010.8.4
laste renovigita en la 4-a de aŭgusto, 2010

目次へ戻る!Reiru al la enhavo)