日韓共同開催エスペラント大会に参加して
Partopreninte en komuna Esperanto-Kongreso de Japanio kaj Koreio

このたび、ソウル近郊のソンナム市で初めて行われた日韓共同開催エスペラント大会に参加しました。日本・韓国のほかに4か国からの参加があり、6か国、497人の参加でした。

Mi partoprenis en la unua Komuna Esperanto-Kongreso de Japanio kaj Koreio, okazinta en Seongnamu-si, ĉirkaŭurbo de Seulo. Partoprenis en ĝi entute 497 homoj el 4 landoj krom Japanio kaj Koreio, do entute el 6 landoj.

会場はセマウル運動中央研修院で、10月8日に開会式が行われた。ここで7日から9日までポッドキャスト分科会世界エスペラント協会代表者分科会など色々な分科会、懇親会、講演会、協議会などが行われました。

La kongresejo estis Semaul Undong Central Training Institute, kaj tie okazis malferma soleno en la 8a de oktobro. De la 7a ĝis la 9a okazis fakkunsidoj, kiel podkasta, delegita de UEA, interkona vespero, prelegoj, konferenco ktp.

固いプログラムだけでなく、ダンス教室、エスペラントで歌おう、日韓芸術の夕べなどの楽しい番組もあった。

Ne nur rigidaj programeroj estis ankaŭ la amuzaj kiel "lernu dancon", "kantu esperante", "festa vespero" ktp.

9日に大会は終り、午後には3コースの遠足があり、私はソウル半日散歩に参加した。市内の繁華街までチャーターのバスで行き、まず繁華街を歩いた。
その後、セジョン(世宗)通りに行き、道路の真ん中のプロムナードにあるセジョン像に出会った。彼はハングルを作り、韓国の大衆が字を読めるようにした偉人である。

En la 9a finiĝis la kongreso, kaj posttagmeze oni okazigis 3 kursan ekskurson. Mi partoprenis en "promenado en Seulo". Ni iris per luata aŭtobuso al la centro de la urbo, kaj komencis promenadi. Poste ni iris al la strato Sejong. Ni vidis statuon de Sejong sur promenejo en la centro de la strato. Sejong estas granda homo kiu elfaris hangulon, per kiu koreaj homoj fariĝis legi literojn facile. 
 
10日から11日にかけては本格的な遠足で、ソウルから250q離れた東海岸まで行った。ここで食事。ここは東海で、近くにある、韓国随一の名山、雪岳山(ソラクサン)などへ行った。ここはすでに紅葉真っ盛りであった。

De la 10a ĝis la 11a okazis ortodoksa ekskurso. Ni veturis ĝis la orienta marbodrdo, 250 km fora de Seulo. Tie ni tagmanĝis. Tie estas Orienta Maro, kaj vizitis la Monton Soraksan. Jam tie estis ruĝaj folioj sur la tuta monto.

11日の夕方にインチョン空港を出発し、夜には成田空港へ帰ってきた。

Vespere de la 11a ni forlasis la flughavenon Inchon, kaj revenis al la flughaveno Narita.

更新日:2011.10.15
laste renovigita en la 15-a de oktobro, 2011

目次へ戻る(Reiru al la enhavo)