第97回世界エスペラント大会に参加して
Partopreninte en la 97a Universala Kongreso de Esperanto  
今年の世界エスペラント大会はベトナムのハノイで7月28日より8月4日に行われた。

La 97a Universala Kongreso de Esperanto okazis ĉijare en Hanojo, Vjetnamio de la 28a de julio ĝis la 4a de aŭgusto.

大会はメリア・ハノイ・ホテル科学技術大学で行われた。開会式には副首相のNGUYEN Thi Doan氏の歓迎挨拶もあった。

La kongreso okazis en la hotelo Melia Hanoi kaj la Universitato de Scienco kaj Teknologio. En Solena Inaŭguro salutis ankaŭ la vicprezidento NGUYEN Thi Doan.

ベトナムは暑くて湿気も高い。おまけにものすごい数のバイクが疾走している。

En Vjetnamio estas tre varmege kaj humide. Krome multege da motorcikloj kuras rapide.

町には非常に多数の大会についての横断幕が見られた。

En la urbo troviĝis tre multaj verdaj flagoj kaj bendoj.

大会中には遠足もあり、軍事歴史博物館ホーおじさんの家旧市街水上人形劇などに行き、ハロン湾周遊にも参加した。

En la kongreso okazis ankaŭ ekskurso, kaj mi vizitis la muzeon de Milito kaj Historio, la domon de Onklo Ho, malnovan kvartalon de la urbo, akvan pupejon ktp, kaj ankaŭ partoprenis en krozo tra Halong-golfeto.

プログラムには各種分科会、大会大学があった。最近のGoogleによる自動翻訳の検証など面白いものも多かった。

En la programeroj estis diversaj fakkunsidoj kaj kongresa universitato.
Interesaj temoj estis multaj, kaj interalie la pruvo de Google-traduko allogis min.


大会期間中にKER分科会があり、6月に行われた試験(7月10日の記事参照)の合格者には証明書が交付された。

En la daŭro de la kongreso okazis fakkunsido de KER, kaj en la kunsido oni transdonis atestilon al sukcesintoj (pri KER-ekzameno vidu la artikolon de la 10a de julio).

夕方には色々な上演があり、ベトナムの夕べ国際芸術の夕べ、演芸などがあった。ブラジルの人によるモノローグは秀逸だった。

En vesperoj okazis prezentadoj de Nacia Vespero, Internacia Arta Vespero kaj spektakloj. Inter ili la monologo fare de brazilano estis menciinda.

大会は8月4日に終わり、その後世界エスペラント協会の主催する大会後遠足で、ホーチミン市、カンボジアのアンコールワットなどを訪れた。

La kongreso finiĝis en la 4a de aŭgusto, kaj poste mi partoprenis en la postkongreso organizita de UEA, vizitis Ho-Ĉi-Min-Urbon kaj Angkor Wat en Kamboĝo ktp.

ホーチミン市では戦争証跡博物館統一会堂などを訪れ、またメコン川の島でジャングル・クルーズなど行った。

En Ho-Ĉi-Min-Urbo, ni vizitis la Muzeon pri Militrestaĵoj, Reunuigan Palacon ktp. Ankaŭ okazis kruzo tra ĝangalo en insulo de la rivero Mekong.

その後、国境を越えてカンボジアに入り、アンコールワット、アンコールトムなどを訪問し、8月9日に帰国した。

Poste ni eniris Kamboĝon trans landlimo, kaj vizitis Angkor Wat kaj Angkor Thom. En la 9a de aŭgusto mi revenis hejmen.


更新日:2012.8.12
laste renovigita en la 12-a de aŭgusto, 2012

目次へ戻るReiru al la enhavo)