古代文明のふるさと、エジプトに旅行して
La vojaĝo al Egiptio, origina loko de antikva kulturo

かねてより行きたかったエジプトに2月28日より3月9日まで10日間行ってきました。成田空港からインチョン、ドバイを経て、カイロに到着しました。

Mi vizitis Egiption dum 10 tagoj, de la 28-a de februaro ĝis la 9-a de marto, kien mi volis viziti delonge..

まずはお定まりのピラミッドスフィンクスを見学に行きました。ピラミッドといっても、赤いピラミッド屈折ピラミッド階段ピラミッドなどもあります。近くではラクダに乗った警官がパトロールしていました。

Unue, kiel ĉiu ni vizitis piramidojn kaj sfinkson. Se temas pri piramidoj, troviĝas kelkaj specoj;: ruĝa, fleksaŝtupara ktp. Proksime troviĝis patrolanta policisto sur kamelo.

カイロで必ず訪問する場所は、世界に誇るエジプトの秘宝を展示している、エジプト考古学博物館です。1階のギャラリー正面にはアメンホテップ3世と王妃の巨大な像があります。また、2階には有名な黄金のマスクがあります。

Nepre vizitinda loko en Kairo por turistoj estas Egipta Arkeologia Muzeo, kie oni ekspozicias monde fierindajn trezorojn de Egiptio. Fronte de la galerio unuetaĝa staras kolosaj statuoj de Amenhotep III kaj la reĝino. Sur la dua etaĝo ni trovas la faman oran maskon.

ルクソールではまずカルナック神殿ルクソール神殿に行きました。その巨大さには圧倒されます。これらの神殿にはスフィンクスの並ぶスフィンクス参道があります。また、1997年にテロ事件のあった、ハトシェプスト女王葬祭殿などへ行きました。

En Lŭor ni vizitis la templojn Karnak, kaj Lŭor. La kolosaj konstruaĵoj imponas nin. Al la temploj kondukas sfinksa vojo. Ni ankaŭ vizitis la funebran templon de la reĝino Hatshebset, kie okazis terora afero en 1997.

アスワンからは飛行機でアブ・シンベルへ行きました。3300年ほど前にラムセス2世により建設された、大神殿小神殿があります。これらはアスワン・ハイダムの建設により水没の運命にありましたが、ユネスコのキャンペーンと世界の人の協力で、今の場所に移築されました。

De Aswan ni flugis al Abu Simbel por spekti Grandan kaj Malgrandan Templojn, konstruitajn de Ramses II antaŭ 3 300 jaroj. Tiuj estis destinitaj subakviĝi pro la konstruo de Aswan Highdam, sed pro la kampanjo de Unesko kaj kunlabore de mondaj homoj ili estis translokitaj en la nuna loko.

エジプトにとり、観光収入は大事な財源であるので、治安には非常に神経を使っています。要所には必ず銃を持った警官がおり、山上からも警戒しています。また、都市間の観光バスの移動にはパトロールカーが先導します。

Por Egiptio turisma enspezo estas grava, do oni zorgas multe pri publika ordo. En gravaj lokoj oni ĉiam trovas policistojn kun fusilo, ankaŭ de sur monto ili gardas turistojn. Patrol-axuto gvidas turismajn aŭtobusojn por iri de urbo al urbo.

エジプトは飽食ではないので、街中にはほとんどゴミ箱はありません。観光地のはしゃれています。これはルクソールのもの、これはアブ・シンベルで見かけたものです。

En Egiptio oni ne manĝas ĝissate, do preskaŭ ne troveblas rubujoj sur strato. Rubujoj en turismaj lokoj estas elegantaj. Ĉi tiu estas en Lŭor, kaj ĉi tiu en Abu Simbel.

エジプトでは結婚には非常にお金がかかります。結納金、新居のための資金、家財道具などです。そこで、男性の結婚年齢は30才以上になっていますが、女性は25才くらいまでに結婚します。エジプトの家の屋上には鉄筋が伸びていますが、これは増築しやすいためです。また、高級なアパートの屋上にはパラボラ・アンテナがたくさん立っています。結婚式は非常ににぎやかなものです。

Por edziĝi en Egiptio oni bezonas mulltan monon: por fianĉiĝa donacmono, por nova apartamento, por mebloj ktp. Pro tio ordinare viroj edziĝas post 30-jaraj, sed virinoj edziniĝas antaŭ 25-jaraj. Ofte sur tegmemto de apartamentoj stare restas armaturoj por faciligi konstrui apartamentojn supre. Sur la tegmento de luksaj apartamentoj ni trovas parabolan antenon. Geedziĝa ceremonio okazas tre gaje.

更新日:2003.3.15
laste renovigita en la 15-a de marto, 2003

目次へ戻る(Reiru al la enhavo)